Growing :: Creciendo

El tiempo pasa volando y yo sigo creciendo, ya tambien me muevo mas y tengo mas horas de interaccion con el mundo que me rodea. Sigo durmiendo mis tres o cuatro siestitas durante el dia, pero ya no son tan largas, excepto la del medio dia! Tambien ya mis papis me tienen que poner cinturon en los diferentes asientos y juegos que tengo, sino me puedo caer o salir de ellos... como en estas fotos, donde veran que me estoy resbalando con tanto movimiento hasta el borde de mi asiento!! Mi Mami me estaba cuidando si, asi que no me hubiera caido para nada ;) Aun no me doy la vuelta, pero me muevo tanto que un dia dare la gran sorpresa!!

::

Time is flying by and I keep on growing, I also move more and have more hours of being alert of what surrounds me. I still have my three or four naps during the day, but they are not that long anymore, except the one at noon! My parents have to strap me now a days, at the various seats or toys I have, because if not, I may fall with all my new movements... as you may see in these pictures, I moved so much that I sled down the bouncer! Of course Mom was watching me, I was very safe ;) I still don't turn or roll, but I am so active that one day I will surprise everyone!!

Getting ready :: Alistandome

Helping my Mom :: Ayudando a mi Mami

Today I helped my Mom with her sewing. She was showing me a piece she made, a long green string, and of course, the colors were bright and attractive, so I grabbed the piece and put it in my mouth so fast, that my Mom got shocked, laughed and run for the camara! Thanks to me we have tested the fabric, it is child proof and the colors don't run ;)

::

Hoy ayude a mi Mami con su costura. Ella me estaba mostrando un pedazo que habia costurado, un pedazo largo de color verde, que claro me llamo la atencion, asi que lo agarre e inmediatamente lo puse en mi boca, tan rapido que la asuste a mi Mami, luego se rio y corrio a traer la camara! Gracias a mi hemos examinado la tela, sabemos que es a prueba de niños y los colores no se despintan ;)

Cozy :: Calientito

El fin de semana la pasamos en casa, hacia mucho frio afuera (alrededor de 10 bajo cero) y los tres la pasamos en cama, viendo peliculas o haciendo proyectos en lo calientito! Aqui estoy con mi Mami, en una mañana de esas flojitas y ricas para quedarse durmiendo no mas ;)

::

This last weekend we stayed at home, it was cold outside (around 15 - 20 F) and we three enjoyed staying later in bed, watching movies and/or working in projects in a cozy house! Here I am with my Mom, one lazy morning, yummy to spend it in bed ;)

Getting stronger :: Volviendome mas fuerte

Hacer ejercicios en el gimnasio esta dando grandes resultados!! Aqui me ven queriendo como gatear -claro que todavia falta mucho para eso, pero ya me estoy estirando y levantando la cabeza y las piernas y como queriendo impulsarme para adelante, pero todavia no se como.

::

Working out in the gym is starting to yield fruits! Here you can see me almost wanting to crawl -of course that there is a long way for that still, but I am stretching well, I can put my head and legs up and I kind of want to propell myself forward, but I still have no idea how to do so.

Gym :: Gimnasio

I have been working out every day and the gym is helping me to develop my skills and senses. Actually today I was trying to pull this bug towards me and I ended up doing lots of abdominal exercises, I was very tired at the end, and the bug didn't come off the arch either! I will keep trying.

::

He estado haciendo ejercicios todos los dias y este gimnasio me esta ayudando a desarrollar mis capacidades y sentidos. Hoy dia estuve tratando de sacar esta peta y la jalaba hacia mi, termine haciendo muchos abdominales y quede cansada al final, y esa peta no se salio del arco! Asi que seguire insistiendo!!

Bahia laughing :: Bahia riendo