Family Weekend :: Fin de semana en familia

A week ago my great grandma Elenita invited all the family for lunch at aunt Ingrid and Uncle Yiyo. We had a yummy meal and an awesome dessert: chocolates!!! My aunts Carolina and Olivia played with me with lots of balls that great grandma gave me, I loved it. They will throw them all at once to me or hide them under my dress and I couldn´t stop laughing of excitement!!

Soon after we rested from the great food we had we walked over uncle Negro and aunt Roxanita´s home, where my parents and I jumped into their swimming pool and enjoyed the water. The evening was lovely, the weather perfect for me as an Iowan, a lovely breeze and the garden was a paradise for my little feet, I explored all over my aunt´s plants, the grass tickled me and aunt Olivia introduced me to her dog: Bidou. I played with him, we even exchanged our balls and ran after each other. Later on we had coffee time where aunt Roxanita spread another amazing table full of delicious things from which I tried and loved all, especially eating empanadas de queso, probably I ate one whole one, and that is a lot for my size! We danced and everyone clapped at me and auntie, because we danced non stop!! I really really enjoyed my family that day, and I know they enjoyed me too... just look at their happy faces looking at me! :)

::

Una semana atras mi bisabuelita Elenita invito a toda la familia a comer un chanchito para el almuerzo del sabado en casa de mis tios Ingrid y Yiyo. La comida estaba riquisima y el postre era increiblemente delicioso: chocolate!! Mis tias Carolina y Olivia jugaron conmigo toda la tarde, la abuelita me regalo muchas pelotas y ellas me las tiraban, a veces todas al mismo tiempo o las escondian debajo de mi falda y yo estaba tan feliz, no podia parar de reir de tanta alegria!!

Despues de digerir un poco la rica comida caminamos hacia la casa de mis tios Negro y Roxanita, donde mis papis y yo saltamos a la piscina y disfrutamos del agua. Ese atardecer estaba de pelicula, bellisimo, el clima perfecto para mi que soy de Iowa, con una brisa fresca y el jardin era un paraiso para mis pequeños pies: explore por todos lados y entre todas las plantas de mi tia, la grama hacia cosquillitas a mis piecitos y tia Olivia me presento a su perrito: Bidou. Jugue con el tanto que hasta intercambiamos nuestras pelotitas y nos perseguiamos el uno al otro. Luego tomamos el cafe de la siesta, la tia Roxanita habia preparado todo un derroche de cosas para su deliciosa mesa y yo probe todo, especialmente me encanto comer las empanadas de queso.. probablemente me habre comido una entera, y eso es mucho para mi tamaño! Bailamos y todos nos aplaudian a mi y a mi tia Roxanita, pues bailamos sin parar!! De veras que me encanto ese dia en familia y se que todos me disfrutaron a mi tambien... basta ver a sus caras felices mirandome! :)