Thursday, January 31, 2008

HAPPY HAPPY HAPPY!!!



Hi everyone, today I am happy happy happy... even my Dad commented how happy I am, and I really don't have any other answer to my happiness than all is great and joyful in my life! Last weekend when I visited my little friend Layli, she lent me her jumperoo, and I've been jumping ever since!! I really like it, I can feel the carpet with my toes, and of course I like to stand and see everything from a higher level than from laying down... and when I want, I CAN JUMP!! It is lots of fun, and sometimes I forget time when playing with the little toys on it... so, Mom is very happy, she gets to work in lots of projects she says! :)

::

Hola amigos, hoy estoys feliz feliz feliz... hasta mi Papi comento cuan feliz estoy hoy! realmente la unica respuesta que tengo para tanta felicidad es que todo anda bien y feliz en mi vida! El fin de semana pasado cuando visite a mi amiguita Layli, ella me presto su jumperoo y desde que llegue estoy saltando!! Realmente me gusta, puedo sentir la alfombra en mis piecitos y claro, me encanta estar parada y ver todo desde un nivel mas elevado que de aquel cuando estoy acostada... y cuando quiera, puedo SALTAR!! Es super divertido y a veces me olvido del tiempo cuando juego con las cositas que tiene como juguetes.. asi que mi Mami esta feliz tambien, ahora puede hacer muchas cosas! ;)

Wednesday, January 30, 2008

Tuesday, January 29, 2008

DA.. DADA

Yup, I just said DA.. DADA ;) Mom tried me to repeat it so she could film it, but I am kind of shy ;P

::

SI! Acabo de decir DA.. DADA!! Mi Mami trato de que lo repita para que lo filme, pero medio que soy timida, jejeje

:) Salud!!




Just enjoying my bottle with some water, and swinging at home ;)

::

Aqui disfrutando agua en mi mamadera y columpiando en casa!

Sunday, January 27, 2008

Layli Yaganagi



Mi amiguita Layli esta aqui! Nacio el miercoles 23 y fuimos con mis papis a visitarla hoy. Sus papis de ella estan felices, tambien sus tios y abuelitos estaban visitandola en su casa cuando llegamos y fue lindo ver a mi amiguita Rumi, quien esta ya super grande, caminando y hasta jugo conmigo con sus juguetes!!

Aqui va una foto mia en el comienzo del viaje y una foto de mi amiguita con sus padres de cuando ella nacio, asi que esta foto es en el hospital.

::

Mi little friend Layli is here! She was born on Wednesday 23rd and today we went to visit her. Her parents are very happy, also her uncles and grandparents who were visiting her when we arrived, so it was very good to see my friend Rumi, who is really big now, walking and she even played and shared toys with me!!

Here is a picture of me in the car leaving home and a picture of little Layli with her parents on her birth, so this picture was taken in the hospital.


Friday, January 25, 2008

LALALA

I just said LALALA!!! :)

::

Acabo de decir LALALA!!! :)

Thursday, January 24, 2008

Two more milestones :: Dos nuevos logros





Today I was able to stay sitted! I still need help sitting down, but once I am there I can stay now!! And although I haven't rolled over yet, I am getting stronger, because I can propel myself with my feet and go forward when laying on my tummy! Yeah! I tried it in the morning and we were all delighted laughing with this new achievement!!! :)

::

Hoy me pude quedar sentada! Aun necesito ayuda para sentarme, pero ahora, una vez que me siento, me puedo quedar sentada!! Y aunque aun no me he dado la vuelta, me estoy poniendo mas durita y hoy por la mañana me impulse con mis pies hacia adelante, mientras estaba de barriguita! SIIII!!! Lo hice varias veces y todos estuvimos super felices con este nuevo logro, reimos y lo disfrutamos mucho!!! :)

Mi primera comida de grandes :: My first grown up meal

Fist I tasted it :: Primero lo probe



I liked it! I wanted the whole plate!! :: Me gusto! Quise todo el plato para mi!!



My Dad fed me well :: Mi Papi me dio de comer generosamente

Wednesday, January 23, 2008

My new teeth :: Mis dientecitos nuevos

About a week ago :: Como una semana atras



Today :: Hoy

Tuesday, January 22, 2008

My first typing :: Mi primera vez con el teclado

[1/18/2008 2:43:06 PM] Leila Eady says: 0200000000000000000000000000000000000000000000
[1/18/2008 2:44:09 PM] Leila Eady says: 02000
[1/18/2008 2:44:30 PM] Leila Eady says: 0 0
[1/18/2008 2:44:43 PM] Leila Eady says: 0000000000000000000000000000000000000000000000
[1/18/2008 2:44:57 PM] Leila Eady says: 00.00000 b
[1/18/2008 2:45:27 PM] Leila Eady says: . 0
[1/18/2008 2:45:41 PM] Leila Eady says: 0000 //1


:)

News from me :: Novedades mias




Its been a while and life is pretty good here in Cedar Rapids, lots of snow and pretty cold outside, but PRETTY! Mom has been busy these days, she is quilting and therefore has not helped me with my blog. The other day while she was talking with Skype to my grandparents in Bolivia, I tried typing for the first time! I wanted to put few things in my blog, but the letters didn't convey all what I wanted, so I urged my Mom to take some time today and update everyone with what is going on here!!

I am so excited to announce that I officially have two little bottom teeth now! It's been a while that they started to come and it has been a painful experience, although I coped it very well and ice or frozen things were very helpful. Also thanks to those teeth I am playing a lot with my tonge and since yesterday I make funny sounds, by blowing or adding saliva, and I really can make a variety of them!

My parents keep showing me how to roll over, but they seem not to understand that I am not interested in rolling yet. I am interested in sitting, I still can't do it by myself, but now I try really hard not to fall to the sides, but I still do, I guess I need to work on my muscles more, it is just not my favorite thing to do. I do like the talking more, and I am very loud with my voice! I would love to be a singer!! :) like my Dad, I am very interested in singing!!

Well, there you got few news from me... until my next post!

::

Hace mucho no? La vida anda bien aqui en Cedar Rapids, hay muchisima nieve y hace muchisimo frio afuera, pero esta bien bonito! Mi Mami ha estado ocupada estos dias, esta costurando y por ello no me ha ayudado con mi blog. El otro dia mientras ella charlaba con mis abuelitos en Bolivia yo trate de escribir por primera vez! tratando de poner un par de cosas en mi blog, pero las letras que use no estaban transmitiendo el mensaje que queria asi que hoy le pedi a mi Mami que se de un descanso y actualice el blog para que todos sepan lo que estoy haciendo aqui!!

Estoy tan feliz de anunciar oficialmente que tengo dos dientecitos ahora! Hace tiempo que habian comenzado a salir y ha sido una experiencia muy dolorosa, aunque lo he tomado muy bien y con la ayuda de hielo y cosas frias ha sido mas facil. Tambien gracias a estos dientecitos estoy jugando mucho con mi lengua y desde ayuer que hago sonidos con ella, soplando y poniendo saliva puedo hacer una gran variedad de sonidos!

Mis padres siguen mostrandome como darme la vuelta, pero parece que no entienden que no estoy interesada en el asunto. Me interesa mas sentarme y aun no lo puedo hacer por mi misma, pero ahora trato mucho de no caerme a los lados, pero aun a veces me caigo, asi que creo que necesito no mas trabajar en mis musculos, aunque no sea mi ejercicio favorito. Me encanta mucho hablar y puedo usar mi voz ben fuerte! Me encantara ser una cantante!! :) como mi Papi, estoy interesada en el canto!!

Pues bien, ahora ya tienen algunas novedades mias... sera hasta la proxima!

Sunday, January 13, 2008

Leyendo con mi Papi

I usually spend some time reading with my parents, with my Dad I read in English and with Mom I read in Spanish. Book are really great, with so many fancy words and pretty pictures to look at!

::

Generalmente parte del dia la paso leyendo con mis padres, con mi Papi leo en ingles y con mi Mami lo hago en español. Los libros son buenisimos, tienen palabras rebuscadas y lindos dibujos para ver y apreciar!



Thursday, January 3, 2008

Doctor's visit :: Visita al Doctor



Hi everyone! I just visited my doctor for my fourth month appointment, and I have great news:
1) Yup, I am growing, I am sure you are all anxious to know how big I am since my last two months check-up, well, I am 26 1/2 inches tall and I weigh 16 pounds 11 oz. I am only having my Mom's milk and I am doing great, actually the doctor congratulated my Mommy for her great work :)
2) I did also very good with the rest of the check up, they gave me immunizations and although I cried -who likes to be poked?!- I was quite good at getting over it.

Now that I am four months I am a lot in my tummy, I am not very fond of it, but I have to be getting more strong and that position is very good for starting rolling (I actually rolled in my dreams last Christmas) and crawling. I also started experiencing some pain in my gums, and the doctor checked and I may be teething!! Well, we will see what happens soon, all I can say is that I drewl a lot and sometimes is so hard I need to massage my gums with my fingers, my knucles or my whole fist!! My parents have given me some cold things and that feels really really good. I also heard that soon my parents will try to feed me other kind of food, but not until next month, or until I get more hungry and my Mom's milk is not enough, wow! can you believe what a new great experience would that be?!?!?! :) Looking forward!!

::

Hola a todos! Acabo de visitar a mi doctora para mi chequeo rutinario de cuatro meses y tengo grandes noticias:
1) Sipiripi, estoy creciendo y de seguro todos ustedes estan ansiosos de saber que tan grande estoy desde mi ultimo chequeo, pues bien tengo 67.31 cm de largo y peso ahora unos 7.57 kg. Solo he tomado la leche de mi Mami hasta ahora y estoy muy bien con ella, a proposito la doctora la felicito por haber hecho un buen trabajo hasta ahora! :)
2) Tambien el resto de mi chequeo fue exitoso, me dieron inmunizaciones y aunque llore -a quien le gusta ser sunchado?!- fui valiente y me olvide del asunto pronto.

Ahora que tengo cuatro meses estoy mucho sobre mi pancita, aunque en realidad no me guste mucho, pues tengo que ponerme mas fuerte y esta posicion ayuda mucho para que comience a darme la vuelta (lo cual hice mientras dormia la noche de Navidad) y a gatear. Tambien he comenzado a sentir dolores en mis encias y cuando la doctora las chequeo dijo que tal vez mis dientecitos estan comenzando a salir!! Pues veremos que pasara pronto, lo que si es que babeo mucho y a veces es tan doloroso que tengo que masajear mis encias con mis deditos, o mis nudillos, o con toda mi mano!! Mis padres me han dado cosas frias y eso se siente super super bien. Tambien oi que pronto ellos trataran de darme otro tipo de comida, pero no hasta el proximo mes, o cuando me siente hambre y la leche de mi Mami no sea suficiente para satisfacerme, wau! pueden creer que experiencia mas interesante sera esa?!?!?! :) Ojala pronto!!

Some pictures :: Algunas fotos


Enjoy :: Disfruten!! :)













Wednesday, January 2, 2008

Visiting Aunt & Uncle Usimaki



A couple of days after Christmas we went to visit my Dad's good friend Paul and his wife Nastya, who just moved into their new house! It was wonderful to meet them, they were quite loving and happy to meet me, and hold me.

::

Un par de dias despues de Navidad fuimos a visitar al buen amigo de mi Papi, Paul, y su esposa Nastya, quienes acaban de mudarse a su nueva casa! Fue lindo conocerles, eran muy amorosos conmigo y estaban felices de verme y alzarme! :)




Feliz Navidad!!



We spent Christmas at a lovely dinner hosted by the Simeoni Family, and here are few pictures Grandma Nancy took that night.

::

Pasamos Navidad en una linda cena preparada por la Familia Simeoni, aqui hay algunas fotos tomadas por mi Abuelita Nancy durante esa noche.




My first Angel :: Mi primer Angelito

I made an angel! my first one, and it was quite an experience to me, lots of different feelings while laying on the snow and having my Dad helping me with my angel making, it was for sure something new!! :)

::

Hice un angel sobre la nieve! mi primer angel y una experiencia nueva para mi, senti cosas nuevas y diferentes mientras estaba sobre la nieve y mi Papi me ayudaba a crear el angelito, de seguro todo emocionante!! :)