Summer 2009 :: Part V

Last weekend we celebrated my birthday - yup! an early celebration!! Next weekend we are busy, the following one we all go to Green Lake Conference, then in September we didn't know when my parents will have a weekend free, pluuuus, Grandma Nancy was here this past weekend, so it was perfect time to celebrate it!!! And I loved it! My friends Layli and Rumi came from Madison, and friends from here also came, Willem, Luz, Emanuel, Josue, Alma, older friends like Mary, Hannah, Karen, Jan and so on. We had face painting, although we also had our arms or hands painted, we had lunch together and then cake. Layli and Rumi stay longer with Layli's parents, Lua & Hadi, and we enjoyed their dog Willow... I played with all of them, and I really tried to behave, since I still out of emotions and love bite from time to time.. oops!

::

El pasado fin de semana celebramos mi cumpleaños, siip! una fiesta adelantada!! El siguiente fin de semana estaremos ocupados, y el proximo vamos a una conferencia en Green Lake, luego en septiembre no sabiamos cuando mis papis tendran un fin de semana libre y como la Abuelita Nancy estaba este fin de semana con nosotros, decidimos celebrarlo entonces. Me encanto mi fiesta! Mis amiguitas Layli y Rumi vinieron de Madison, y mis amigos de aqui tambien vinieron: Willem, Luz, Emanuel, Josue, Alma y amigos adultos como Mary, Hannah, Karen, Jan y asi. Nos divertimos pintandonos las caras, tambien las manos y brazos, comimos un rico almuerzo y luego torta. Layli y Rumi se quedaron mas largo con los papis de Layli, Lua & Hadi, y todos jugamos con su perro Willow... y yo jugue con todos ellos, tratando de ser una buena niña, ya que de a ratos de felicidad y amor se me ocurre morderles... oh oh!

Summer 2009 :: Part IV

Every other Wednesday my Mom and I go to Jan's for devotions at 9:30 am. Now during the summer we hoped to have an outing with all the moms and children, so Jan organized for us to go to a park for lunch and in this park they have a Farm/Zoo that little kids like us can enjoy! :) Unfortunately the other children and their Moms didn't come, so I had Jan and my Mom's attention all by myself!!!!

::

Cada miercoles de por medio mi Mami y yo vamos a la casa de Jan para devocionales a las 9:30 am. Este verano quisimos todos salir, las mamis y sus niños, asi que Jan organizo para ir a un parque y tener un picnic, ademas en este parque tienen una granja estilo zoologico, donde personitas como nosotros podemos divertirnos! :) Lastima que las otras mamis y sus niños no pudieron venir, de este modo si, Jan y mi mami fueron todas mias!! jejeje...

Summer 2009 :: Part III

Part III is all about our trip to Uncle Ian's house. He lives in St. Joseph, Michigan, a cute beach town and since I love water I loooved it there! We had a good family reunion, we celebrated Tia Ruhiyyih's 19th birthday, and of course, we went to the lake! Here you will see us enjoying the day together, Tia took more photos, so one day she can share some with me to put in my blog. Mom did manage to take some of when I fell asleep on the beach and they protected me from the sun and sand, until the water started to get high and wanted to come in my cozy fort! :) I also received my first birthday gift there, Uncle Ian gave me a bag full of bugs (pastic ones, don't get scared) with a bug house and a book about bugs!!!! Yeeeey!

::

Esta parte III es sobre nuestro viaje a la casa del Tio Ian. Vive en St. Joseph, Michigan, una linda ciudad playera y como a mi me encanta el agua, me encaaaantoooo estar alli! Tuvimos una linda reunion familiar, celebramos el cumple de la Tia Ruhiyyih -sus 19 años, y obviamente fuimos al lago! En las fotos nos veran disfrutando del dia juntos en la playa, mi tia saco mas fotos y a ver si me da algunas para mi blog.. pero mi Mami pudo sacar algunas de cuando me quede dormida en la playa y todos me protegieron del sol y la arena, hasta que la marea comenzo a subir y el agua se quizo entrar en mi fortaleza! :) Tambien alli recibi mi primer regalo de cumpleaños, el tio Ian me regalo una bolsa llena de bichos (plasticos, asi que no se asusten), con una casita para los bichos y un libro sobre ellos!!! Yey!

Summer 2009 :: Part II

Now here in this part II, I share with you photos of when my grandparents came to visit. Grandma Nancy and Granpa Robert came in two different times, together we had fun going around town, visiting caves in a park few hours aways from here, and they painted the deck, so I enjoyed helping them. In their first trip we celebrated Grandpa's birthday, and I looooooooved playing with both of them, singing and reading books, learning words, or just enjoying outside, walking, playing in the sandbox, gardening, or inside with the many projects they had! It was great!!

::

Ahora en esta II les comparto las fotos que sacamos cuando mis abuelitos vinieron a visitarnos. La abuelita Nancy y el abuelito Robert vinieron en dos visitas, juntos nos divertimos muchisimo paseando por la ciudad, visitando cuevas a unas horas de aqui, y cuando ellos pintaron el balcon yo disfrute ayudandoles! En su primer visita celebramos el cumple del abuelito, y en general me encaaaaaantoooo jugar con ambos, cantamos y leimos libros, aprendi nuevas palabras, o simplemente saliamos a caminar, jugar con arena, en el jardin con las plantas, o adentro con los diferentes proyectos que ellos tenian! Fue super genial!!