Meeting Lara & Jjumba!

With Uncle Jjumba and my Ugandan T-shirt -a gift from Aunt Melissa!!
::
Con el Tio Jjumba y yo con mi polerita de Uganda -un regalo de la Tia Melissa!!


Aqui van algunas fotos mias con una pareja de Canada, Lara & Jjumba, quienes son buenos amigos con mis papis, y quienes estuvieron de visita en Madison el pasado fin de semana.. asi que nosotros tambien fuimos. Me gusto el viaje en auto esta vez, me encanto ver afuera de la ventana, los arboles y las colinas llamaron mucho mi atencion!

Una vez estando en Madison la pasamos bien, el viernes jugamos juegos por la noche: yo jugue con mis amiguitas Layli y Rumi, mientras los adultos jugaban entre ellos. Al dia siguiente nos fuimos al Zoologico y disfrute mucho viendo todos los animales que normalmente me encanta apuntar en mis libritos, y en especial estuve fascinada con las jirafas, son suuuuuper altas!!! ;)

::

Here are some pictures of me meeting a couple from Canada, Lara & Jjumba, who are friends with my parents, and who were visiting the friends in Madison last weekend, so we also went. I enjoyed the car ride, I loved looking outside through the windows, the trees and hills caught my attention numerous times!

Once we arrived in Madison we had a Friday games night and I played with my friends, Layli and Rumi, while the grown ups played among themselves. Next day we went to the Zoo and I loved watching all the animals I normally love to point at in my books, I especially was in awe with the giraves, they are sooo tall!!!!! :)

SUMMER :: VERANO

Finalmente esta aqui y el verano ha traido muchas ricas frutas que estoy disfrutando. Me encantan todas las frutas y me gusta estudiarlas y luego comerlas, cuando son jugosas me gustan apretarlas y a veces me gusta ponerlas dentro de mi ropa, quien sabe, tal vez mas tarde se me antojen!

::

Finally the summer is here and has brought many yummy fruits that I've been enjoying eating. I love all of them and I like to study them first and then eat them, and when they are juicy I like to squeeze them and sometimes I like to put some inside my clothes, you never know, maybe later I would like some!!

We are twins with Grandma Nancy!!

Hoy nos vestimos iguales con la abuelita Nancy, asi que parecemos gemelas!!! :)
::
Today we dressed the same with Grandma Nancy, so we look like twins!!! :)

My swing :: Mi columpio

Mom & Dad got me a lovely swing, and I've been enjoying it quite a lot!!!
Mi Mami y mi Papi me compraron un lindo columpio y lo he estado disfrutando muchisimo!!! :)

My gate :: Mi rejita

My Dad installed a gate on the steps of our house so I will not fall... I really liked it!
::
Mi Papi instalo una rejita sobre las gradas de la casa para que yo no me caiga... y realmente me gustaron!

Visiting my friends Layli and Rumi :: Visitando a mis amigas Layli y Rumi

There they are, with their Mommies, and I was very happy to see them and play with them. My Mom and I went to Madison for a two days trip and that is how I got to be with my friends and their families. I went out for a car ride with Layli and we slept while our Moms had a good chat, and also we went to an indoor playground, so Rumi showed me all the good things to do there, since she is walking all around and knows what things are!!

Here are more pictures, enjoy!!

::

Ahi estan las dos, con sus Mamis. Yo estuve feliz de verlas y jugar con ellas en este viajecito a Madison que hicimos con mi Mami de dos dias. Fuimos de paseo en auto un dia con Layli y ambas nos quedamos dormidas mientras nuestras Mamis charlaban.. y tambien fuimos a un lugar de juegos donde Rumi me mostro que hacer pues ella ya camina y sabe para que son las cosas!!

Aqui van mas fotos, disfruten ;)







Esta soy yo, en el auto durante nuestra vuelta... estaba super cansada de los dos dias en Madison!
Here I am, in the car.. during our trip back and very tired after my two days trip to Madison!

Picnic with my family :)

Meeting my Uncle Ian :: Conociendo a mi Tio Ian

:) Here are pictures of me and him the day we met.

::

:) Aqui van fotos mias con mi tio cuando nos conocimos.

Brushing my teeth :: Cepillandome los dientes

Well, I was playing in my room few days ago and my Mom comes and says "I got you something!" and I look at it, feel it, and this thing is very curious, but I've seen my parents using it so I figured out that it is for my teeth, and yeeey! Yes it was a tooth brush, and with my Mom we brushed our teeth.

Before she used a rubbery thing that will go on her finger, but I guess Mom didn't like me chewing on it -her finger was just behind it- so now I can go ahead and after brushing chew on my own brush! Yumm!!

::

Pues unos dias atras estaba jugando en mi cuarto y mi Mami viene y dice: "tengo algo para ti." Y cuando lo veo, lo toco y siento, veo algo muy curioso, algo que ya habia visto que mis papis usaban asi que supuse que eran para mis dientes, y siiii!! era un cepillo de dientes y con mi Mami nos lavamos los dientes juntas esa mañana.

Antes, ella utilizaba una gomita en su dedo, pero creo que a mi Mami no le gustaba que la muerda -pues su dedo estaba ahi- asi que ahora despues de cepillarme puedo mondar mi nuevo cepillo! que rico!!

Dinner at Uncle Daniel's

Last Tuesday night we went for dinner to Uncle Daniel's, and Grandma cooked for all of us... it was great to see them and to play with them before they head up North. The good news is that they are coming back for a whole week visit!! And Grandpa is coming also, aaand my Uncle Ian! First time we will see each other, I am very eager to meet him. :)

::

El pasado martes por la noche fuimos a cenar a la casa del Tio Daniel, y mi abuelita cocino para todos nosotros... fue lindo verles y jugar con ellos antes de que se vayan de vuelta al norte. Lo lindo es que vendran todos para quedarse una semana con nosotros!! Y hasta mi abuelito viene, yyyyy mi Tio Ian tambien! Sera la primera vez que lo vea, estoy ansiosa de conocerlo ;)




Mi Papi y sus hermanos con la Bisabuelita Schwartz... My Dad and his siblings with Great Grandma Schwartz!


Yo quise probar el rico postre... asi que mi Tio Daniel me dio un poco, y yo le ayude a comer! Literalmente!!
::
I wanted to taste the yummy dessert, so Uncle Daniel game me some and I helped him eat! Literally!!